Kategorie: Dänisch(es) für alle

Heute mal wieder ein paar Zeilen in der Alltagsrubrik.

Im Büro hatten mehrere Kollegen heute Mitleid mit mir und haben sich sogar entschuldigt. Denn Deutschland hat ja leider nicht mal Bronze gewonnen bei der Handball WM. Die ja bekanntlich von Dänemark in Dänemark gewonnen wurde. Meiner Argumentation, dass ich ja auf jeden Fall gewonnen habe und auch hätte, nun als in Dänemark Lebender, sonst als Deutscher, stimmten sie dann aber schnell zu und wir waren alle zufrieden 😉

Und nochmal zur Kantine: Am vergangenen Freitag gab es zur Abwechslung mal lauter kleine Köstlichkeiten, mit und fürs Brot. Kleine Schälchen warmer Leberpastete, Omelett, gebratenes Fischfillet, gekochter Fisch, Rulepølse, Roastbeef und noch viel mehr. Dazu lecker Schwarzbrot. Das ganze für die üblichen 25 kr. Und dazu, wenn gewollt, Salat vom Buffet, mit verschiedenen Gemüseund Salaten, Ei, Fisch, Hähnchenstreifen, wechselnden Dressings und kleinen Brötchen. Und natürlich Wasser. Und ein Kaffee ist sowieso auch immer und überall zu bekommen…

Um 12 unser tägliches huddle Treffen. Da werden alle Projekte kurz angesprochen, ohne Blabla, ohne Gezeter und Rollenspielereien, aber immer gerne ein kleiner frecher Spruch dabei. Probleme und Details werden hinterher oder vorher in kleinerer Runde besprochen, und in großer Runde nur markiert (mit: Legosteinen)

Danach, in kleiner Runde, auf’m Gang, wer will, 5 Minuten Gymnastik mit Theraband, ein wenig Auflockerung für die müden Knochen.

Ansonsten: Weiterhin Trainings zu allen möglichen Themen, und erste Versuche mit dem CAD System was zu erstellen. Weniger das NX machts mir etwas schwer, als meine Unwissenheit bezüglich der LEGO Standards und Vorgehensweisen… Das ist aber alles erlernbar. Die Kolleginnen und Kollegen können es ja auch und sind jederzeit hilfsbereit 😉

Morgen hat die schöne Zeit wieder ein Ende, für die nächsten Wochen, Christine und Boomer fahren nach einem langen Wochenende wieder zurück nach Langenhagen. Aber in 8 Wochen ist das auch vorbei… und zwischendurch komme ich noch nach Langenhagen und Christine hier her. Geht schon, ist nicht so schwierig wie befürchtet.

Heute mal weniger Sprach- als Alltagsinformationen zu meinem Leben in Dänemark (und Deutschland).

Gesundheitskarte
Vergangene Woche bekam ich meine Gesundheitskarte zugeschickt.

Sundhedskort
Da steht drauf wer ich bin und wer mein Hausarzt ist, mit Telefonnummer, dann habe ich sie immer dabei.
Der Hausarzt ist erster Anlaufpunkt für alles was mit Gesundheit zu tun hat.
Meiner sitzt nicht in Billund. Dort haben die Ärzte Aufnahmestopp, sondern im benachbarten Grindsted. Wenn ich einen Termin oder etwas anderes benötige, muß ich morgens zuerstmal anrufen.
Die Gesundheitsversorgung ist staatlich finanziert, gilt für alle und kostet nichts extra, denn sie wird durch Steuern finanziert. Aber sie zahlt auch nicht alles (wie in Deutschland).

Beim Zahnarzt ist viel mehr selbst zu bezahlen.
Zusätzlich benötige ich für Reisen in das EU-Ausland dann noch die blaue EU Gesundheitskarte… die ich jetzt beantragen muss.
Und wenn ich den Hausarzt wechseln will, die Karte verliere, meinen Namen ändere, umziehe, … kostet eine neue Karte einen kleinen Beitrag.

Ach und dann ist die Sundhedskort noch Bibliothekseintrittskarte am Wochendd außerhalb der regulären Öffnungszeiten, und Ausweis für vieles…

Alltag
Gestern wollte ich morgens zum Bäcker gehen. Nichts besonderes. Auch dieses Wochenende, an dem ich in Langenhagen war.
Es wäre nur etwas besonderes geworden, wenn Christine nicht schon Brötchen geholt hätte.
Denn ich wäre unverrichteter Dinge von dort wieder nach Hause gegangen und hätte vermutlich ordentlich geflucht. Denn mit den paar dänsichen Kronen im Portemonaie wie auch meiner Maestro oder Visa Karte hätte ich dort nichts bezahlen können (vielleicht hätte ich ja anschreiben lassen?).
Ich habe mich in den letzten drei Wochen in Billund schon so daran gewöhnt alles mit meiner Bankkarte zu bezahlen, egal ob Bäcker, Supermarkt oder (Automaten) Tankstelle. In Dänemark ist Bargeld nicht abgeschafft, aber unüblich.
Und selbstverständlich kann ich in den Kantinen bei LEGO auch nur mit Karte zahlen (Werksausweis oder Kreditkarte).
Für deutsche Karten und Konten kostet das zwar immer eine extra Gebühr der deutschen Banken (im Gegensatz zu Zahlungen im Inland oder warum auch immer in Schweden).

Personalbutik
Ja, auch bei LEGO gibt es Personalkauf.
Und es gibt in Billund sogar eine Personalbutik.
Eigentlich selbstverständlich, doch nochmal zur (Er)Klärung: Ich darf und werde nichts „besorgen“.

Gestern habe ich von der Torte berichtet, die meine Mutter uns mit auf den Weg gegeben hat.

Heute haben wir damit gleich eine Hausbewohnerin, ihren kleinen Sohn und ihre Schwester zum Kaffee locken können. Die Frage die sie stellte, wie ich den von einer Mutter die Konditorin sei, wegziehen könne?

Weil diese Sahnetorte gleich mehrfach eine Rolle gespielt hat, jetzt also gleich der Beginn eines „so nebenbei Sprachkurses“.

Auf dem Bild seht ihr eine kleine Packung mit Piskefløde.

Ich finde das ist so ein richtig schönes dänisches Wort.

Mein Gyldendals Røde Ordbog Tysk Large schreibt dazu:

Piskefløde ist also Schlagsahne und das Wort hört sich an wie piiskeflöhe.

PS: God nytår!