Schöne Ostern

Nachdem wir letztes Jahr, 2020, die Woche vor Ostern in Vorupør verbracht haben, konnten wir auch die vergangene Woche vor Ostern in diesem Jahr wieder in „unserem“ Sommerhaus hier „oben“ im Nordwesten Dänemarks, an der Nordseeküste verbringen.

Viel Sonne und Wind, recht kühl und auch mal Regen, soviel zum Wetter.
Jeden Tag Fisch gegessen, entweder selbst zubereitet, hier im Ort bei der Fischercompagnie gekauft, oder in der „Gamle Røgeri“ in Hanstholm take-away gekauft und oben über’m Hafen, im Auto, mit Meerblick genossen.

Abends das, was wir in letzter Zeit oft machen, auch hier getan.
Aufgezeichnete Filme und Serien aus der Mediathek im Fernsehen angeschaut. Dieses mal die „Toten von Marnow“, ein deutscher Krimimehrteiler und „Blinded“, ein schwedischer Wirtschaftskrimi, und natürlich noch ein bisschen live TV angeschaut.

Dazu jede Menge im Web gesurft, gelesen, und Christine mehr als ich, Bücher gefressen.

Urlaub – eine Woche – hat gut getan.

Morgen, am Samstag geht es zurück. Zu Hause in Billund noch zwei freie Tage und dann hat uns der Alltag wieder.

Die aktuelle Situation in Dänemark?

Auch in Dänemark spielt Corona die alles bestimmende Rolle. Aber mein Eindruck ist, dass etwas entspannter damit umgegangen wird. Und sei es nur, das es hier eine Regierungschefin gibt, und nicht 16 Ministerpräsidenten, die außer der Kanzlerin meinen auch was sagen zu müssen, auch wenn es nicht immer nötig ist…

Vieles ist wahrscheinlich einfacher hier, aufgrund der Größe des Landes, der Einwohnerzahl, der politischen Struktur, der fortgeschrittenen Digitalisierung und der Einstellung der Menschen.
Es gibt auch, teilweise sogar gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei bei Demonstrationen die sich gegen die Coronapolitik stellen. Aber so polarisiert wie es mir in Deutschland zu sein scheint ist es hier nicht.

Die Impfquote ist nicht wirklich besser. Auch Dänemark bekommt nicht mehr Impfstoff als andere mitteleuropäischen Länder, aber es steht ein Plan, und der ist konkreter, auch wenn die Daten geschoben werden. Da steht derzeit drin, das wir über 55 – 60 jährigen bis Ende Mai geimpft werden.
Und kostenlos und wirklich überall wird getestet. Wir gehen seit Anfang des Jahres mindestens einmal die Woche zum von LEGO® eingerichteten Testcenter zum Schnelltest. Es ist nicht vorgeschrieben, wird aber vom Arbeitgeber erbeten.
Ab dem 6. April soll es schrittweise Lockerungen der Beschränkungen geben, und bis Ende Mai, wenn die ab 50 jährigen durch geimpft sein sollen, soll mit Tests „alles“ wieder möglich sein. Normale Geschäfte haben seit Mitte März geöffnet.

Wenn insbesondere in größeren, eng bewohnten Wohngebieten oder Stadtteilen das Virus vermehrt oder gar in einer neuen Variante auftritt, gehen Leute im Auftrag der Gesundheitsverwaltung von Tür zu Tür und fordern zu Tests auf. Und Testmöglichkeiten sind dann ausreichend vorhanden.

Wir in unserer „Blase“ fühlen uns zum einen „sicher“, aber sind natürlich auch genervt vom ewigen es scheint nicht weiter zu gehen, vom hin und her, rauf und runter, hüh und hott. Und meine Eltern und die Familie in Langenhagen besuchen wollen wir auch gerne mal wieder. Oder gar mit Freunden und Bekannten zusammen sitzen…? Naja, geht noch nicht.

Urlaubspläne haben wir keine. Ich habe auch keinen Sommerurlaub im Büro in die Planungsrunde geworfen. Sobald es aber problemlos möglich ist, werden wir uns Richtung Langenhagen aufmachen. Urlaub in der „Heimat“ ist doch auch mal was 😉

Bis dahin:
Bleibt gesund!
Wir sehen uns, später dieses Jahr.

Happy Easter

Es war Winter

In den letzten 2 Wochen hatten wir auch hier Winter.
Erst war es nur leichter Frost Tag und Nacht. Später schneite es recht ordentlich und dann war es bis -15°C kalt. Heute nachmittag begann es wieder zu schneien, in den nächsten Tagen soll es wärmer werden.
Es war schön anuzusehen wie alles weiß wurde. Wir haben bei strahlend blauem Himmel und Eiseskälte sowohl den Rinkøbing Fjord als auch den Nordseestrand mit ganz neuen Ansichten erlebt.
Das Fortbewegen war zumindest für uns gar kein Problem, wir brauchen das Auto nicht jeden Tag. Und hier in Dänemark wird ganz viel geräumt und gestreut. Das erkennt man auch an den gesalzenen Fahrbahnen und Fußwegen.
Von all dem einige Fotos.

Kalt war es draussen

Dänisch(es) für alle, Folge 33 – John Dillermand, Skandal im dänischen Kinderfernsehen?

Der dänische Kinderfernsehkanal Ramasjang hat für Aufregung in Dänemark gesorgt. Dort tritt eine Knetfigur mit einem Riesenpenis auf.

Doch hört oder lest selbst bei tagesschau.de .

es gibt schon Wikipedia Einträge und für den britische Guardian hat Hellen Russel auch schon berichtet.

Der Billundbäcker hat sie nachgebaut. Der „Dillermand“ verkauf sich gut. Eine ca. 28 cm lange nach Punschrolle schmeckende Süßigkeit für 60 kr., das sind umgerechnet 8€.

Dänisch(es) für alle, Folge 31 – Dänisches Wetter werbefrei

Die Nachrichten hier in Dänemark meldeten heute außer neuen Beschränkungen im öffentlichen Leben, Impfverlauf und täglichen Statistiken zu COVID-19, auch etwas erfreuliches:

Die Website dmi.dk und die Apps des dänischen Wetterdienstes sind ab dem heutigen 5.1.2021 (wieder) werbefrei.

Begründet wurde das nicht damit, dass das Wetter immer so schlecht und grau ist, und sich damit Werbung schlecht verkauft, sondern:

’Vejret er vigtigt for danskerne, og DMI’s viden om vejr og klima skal være troværdig og lettilgængelig. Både for familien, der planlægger havefest, for fiskeren, der skal på havet og for klimaforskeren, der har brug for detaljeret viden. Reklamerne har været et forstyrrende element, som også har udfordret sidens troværdighed. Derfor er jeg er glad for, at regeringen sammen med partierne bag Finansloven nu styrker DMI’s mulighed for at gøre dmi.dk og app til en bedre oplevelse,’ siger klima-, energi- og forsyningsminister Dan Jørgensen (S).

Quelle: https://www.dmi.dk/?id=2180


Frei übersetzt steht da:

Das Wetter ist wichtig für Dänen, und DMI soll glaubwürdig und leicht zugänglich sein. Sowohl für die Familie, die das Gartenfest plant, als auch für den Fischer auf dem Meer…Reklame ist ein störendes Element… Deswegen hat die Regierung mit den Parteien hinter dem Haushaltsgesetz beschlossen dmi.dk und seine Apps zu einem besseren Erlebnis zu machen… sagt der Energie- und Versorgungsminister…

Na dann! Und im nächsten Schritt sorgt die Regierung für ordentliche kalte Winter und angenehm warme Sommer? Darum sind die Dänen wohl eines der glücklichsten Völker, oder?

Blühende Palme im kalten grauen Dänemark

Als wir gestern nach dem Jahreswechsel aus Vorupør nach Hause fuhren, haben wir schon diskutiert, ob wir vom Geruch förmlich erschlagen werden, wenn wir die Wohnungstür öffnen.

Grund: Vor unserer Abreise vor Weihnachten zeigten sich an unsere Yucca*-Palme im Wohnzimmer zwei Blüten. Aus unserem viel größerem und höherem Wohnzimmer in Langenhagen wussten wir das die Yucca, wenn sie blüht, ordentlich duftet.

Es war aber auszuhalten, und es sieht schön aus.

Heute Abend haben wir die Blüten aber doch abgeschnitten, denn auf Dauer ist der Duft zu intensiv.

*Die Yucca ist ein „Erbstück“ von einer lieben ehemaligen Kollegin, deren Mann den Duft nicht ertrug 😉