Besuch in Billund 2020

Wer will nicht nach Billund? LEGOLAND®, LEGO®House, Nord- und Ostsee und noch viel mehr locken. Und wir sind schon da.

Um Euch, Familie, Freunden und Bekannten nun auch diese Gelegenheit bieten zu können, dazu vielleicht noch ein Bett, gemeinsamen Erkundungen, einen Kaffee, ein offenes Ohr und ausreichend Zeit bieten zu können, haben wir jetzt einen Kalender auf dieser Webseite veröffentlicht. Ihr findet ihn oben im Menü unter „Besuch in Billund…

Dort könnt ihr nachsehen, ob wir wohl Zeit zu einem Datum haben?
Das kann sich natürlich zwischenzeitlich ändern.
Also, bevor ihr Euch auf den Weg macht, ruft an, meldet Euch per Mail, Nachrichten, Chat, …
Ach ja, buchen könnt ihr auf der Seite auch nichts. Nur gucken – nicht anfassen 😉

Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Dänisch(es) für alle, Folge 22 – Rügenwalder Tepølse, finhakket

In Dänemark gibt es außer leckerem Gebäck, Fisch, Kartoffeln, Schweinefleisch mit knuspriger Schwarte, Smørrebrød und Rødgrød med Fløde auch „internationale“ Spezialitäten.

Damit sind nicht unbedingt die drei „internationalen“ Speisestätten an Billunds Hauptstraße gemeint. In denen gibt es jeweils Pizza, Steak, Kebab und mehr. Außerdem ein italienisches und ein chinesisches Restaurant. Sowie in den Hotels zum Teil wohl sehr gute und dann natürlich für unsere deutschen Augen auch teure Restaurants.

Es gibt auch saisonal so schöne Dinge, die wir aus der „Heimat“ lieben, wie Semmelknödeln und Spekulatius vor Weihnachten oder im Mai ein wenig weißen Spargel.

Und wenn ich dann (bei mir ab und an) beliebte Dinge in denSupermarkt Regalen finde, zum Beispiel: Tepølse, dann will ich euch die natürlich nicht vorenthalten …

Rügenwalder Teewurst in dänisch

Wie heißt Teewurst wohl in anderen Ländern?

Dänisch(es) für alle, Folge 21 – Dänemark feiert Wiedervereinigung

Dieses Jahr, 2020, feiert Dänemark 100 Jahre Wiedervereinigung.
Heute am 10. Januar mit einer Galaveranstaltung in Kopenhagen.
Auch nachzulesen im Nordschleswiger, der Tageszeitung der deutschen Minderheit in Dänemark, und natürlich im dänischen Fernsehen übertragen.

Nordschleswig wurde nach den Deutsch-Dänischen Krieg 1864 im Jahr 1867 Teil der preußischen Provinz Schleswig-Holstein.
Nach dem Ersten Weltkrieg entschied sich die Mehrheit der Bewohner Nordschleswigs für die Wiedervereinigung mit Dänemark. Südschleswig blieb bei Deutschland.

Dänisch(es) für alle, Folge 20 – Sprache

Heute nur kurz mal wieder zum Thema Sprache.

Im Büro

Ich hatte heute Nachmittag im Büro eine Besprechung mit einer Kollegin zu technischen Details an einem Element dass ich gerade bearbeite.
Die Kollegin kommt (auch) aus Deutschland.
Ich hatte zu Anfang gefragt, ob wir uns in Deutsch unterhalten wollen, sie war skeptisch. Ich merkte selber dass ich schon so an Fachbegriffe, Dokumente und Redewendungen in englischer Sprache gewöhnt bin, dass ich auch ganz schnell im Englischen war. Das machte die Sache einfacher. Deutsche in Dänemark die Englisch miteinander reden…
Das anschließende Gespräch über unsere Arbeitserlebnisse führten wir dann aber in deutsch weiter.

Dänisches

  • plejende Læberpomade = nein, kein pflegendes Leberfett, sondern ein Labello
  • Kurve = hier gehts nicht um gerade oder um die Ecke, das sind einfach nur Körbe

Zu finden im aktuellen Tilbudsavis = Reklamezeitung von Aldi.

Spielzeugauto-Konstrukteur bei LEGO®

Frisch aus der P-Butik habe ich vorhin die LEGO® Sets mit den ersten von mir konstruierten Elementen (Windschutzscheiben) geholt.

LEGO® Speedchampions 2020
Das erste Auto ist mit Olaf als Beifahrer auf Testfahrt unterwegs… wroaaaam…

Fortsetzung folgt …

PS: Hat doch was von Traumjob, oder? „Spielzeugauto-Konstrukteur bei LEGO®